Bienvenue sur le blogue de la direction de l'École du Sommet. Vous y trouverez régulièrement des informations sur les activités de l'école. Revenez-y souvent afin de consulter les mises à jour.
Les archives se trouvent en bas à droite de cette page.
Bonne lecture.
Je me joins à mon personnel enseignant afin de vous souhaiter une bonne année scolaire 2010-2011 parmi nous.
Cette année sera encore chargée de projets de toutes sortes.
Tout d’abord, je voudrais vous inviter à notre messe de la rentrée le vendredi 3 septembre à 13h45 à la Cathédrale de St-Paul, avec l’abbé Vitus. Notre thème sera Fais confiance au Seigneur.
Je vous invite aussi à prendre connaissance des règlements de l’école dans l’agenda de votre enfant et d’y compléter la 1er feuille pour mettre à jour les informations pertinentes au sujet de votre enfant.
Les cellulaires sont interdits en classe. Il sera confisqué s’il est apporté en classe. Si vous voulez communiquer avec votre enfant, il nous fera plaisir de lui transmettre lorsque vous communiquerez avec l’école.
Puisque nous sommes une école qui respecte ses élèves et nous nous devons de leur donner un environnement sain et sécuritaire, nous poursuivons nos actions 100% prévention intimidation (bullying) encore cette année. Toute action découlant de l’intimidation sera référée à la GRC et à Mental Health.
Veuillez prendre aussi note que nous avons un élève de la 3e année, Austin Leroux, qui souffre d’allergies graves. Vous devrez donc ajuster le lunch et les collations de votre enfant afin de prévenir les crises d’allergies. Les allergies sont les suivantes : Arachides, Noix, graines de tournesol, soya, beurre de pois, s’ils sont dans l’air. Nous demandons à tous les enfants de ne pas apporter d’aliments qui contiennent des traces de ces aliments à l’école ou dans l’autobus.
Nous poursuivons l’année sur un horaire de 6 jours cette année encore. Certains cours de la 7e à la 9e année seront donnés tout au long de l’année, alors que d’autres seront sur une demi-année.
Enfin, les nouvelles concernant l’école seront toujours publiées sur le blogue. Vous y trouverez des informations concernant les choses à venir, les activités passées et des photos de nos bons coups. Soyez nombreux à le visiter à l’adresse suivante : www.dusommet.blogspot.com .
Si vous préférez encore recevoir une version papier, c’est avec plaisir que nous imprimerons les informations publiées sur le blogue à chaque mois. Faites-nous savoir par téléphone si vous désirez la version papier, nous la remettrons à votre enfant à chaque fin de mois.
Nous aurons la possibilité de nous rencontrer le 23 septembre 2010 lors de la soirée des enseignants et l’AGA du comité de parents et de SPEF. Je serai en mesure de répondre à vos questions et de discuter avec vous.
N’hésitez pas à communiquer avec moi en tout temps.
Karen Chalmers-Beaulieu
directrice
_______________________________
Saint-Paul, September 2th, 2010
Dear parents,
I join my staff to wish you a good school year 2010-2011 with us.
This year, we will have new projects such as moving to our brand new school!
We would like to invite you to join us for our first mass of the year at the Cathedral at 1:45 pm with Father Vitus.
Please read the rules in your child’s agenda and complete the first page to update your information. Cell phones are not allowed in the classroom and any type of device such as Ipod, Game boy or other. You’ll be asked to pick up the device in my office at the end of the day if your child is using it in the classroom. Also, the school would not be responsible in case your child breaks or loses it.
The school mission is to take care of every student. We will still keep an eye on the bullying this year. We will work with you and the RCMP to make sure everyone will be safe in our school.
We have students with severe allergies in our school, so we would like to ask you to be aware of it when you are preparing your child’s lunch. Peas, soya beans, nuts, peanuts, pea butter, sunflower seeds are some of the majorproducts you should be looking to avoid in your child’s snack and lunch.
We are following a schedule of 6 days. Please refer to the calendar to be sure of a proper day. Some courses in grade 7, 8 and 9 are semester and some are not. If you look at the schedule on our blog, you’ll see which courses are semestered.
We put our news and our events on the blog regularly to save paper and trees. If you prefer receiving the news on paper format, we will send it to you at the end of each month. Please confirm our secretary with Jeanne Jean, and let her know if you prefer paper format. This is our website: www.dusommet.blogspot.com
The Parent school committee would like to invite you to the General annual meeting. Wine and cheese will be served and you’ll get the chance to meet the teachers and other parents. Babysitting will be available during this evening without fee.
Feel free to contact me if you need more information.
Au nom de votre Conseil d’école et de SPEF, j’espère que lanouvelle rentrée scolaire vous retrouve renouvelé d’énergie et d’enthousiasme! 2010-11 promet d’être une année scolaire mémorable pour notre communauté.
A memorable school year lies ahead! Our numbers have grown to 157 registered students. We will be moving into our new school this year and we will celebrate the Grand Opening at a special event this spring. To kick of the year please join us for wine and cheese at our AGM in the school gym on Thursday, September 23 at 7:00 p.m.
Venez déguster un vin et fromage,rencontrer votre personnel enseignant et vous renseigner sur le programme impressionnant d’activités scolaires à notre AGA au gymnase de l’École à compter de 19h00 , jeudi, le 23 septembre. Le service gratuit de garderie est offert mais les enfants ne seront pas admis dans le gymnase pendant le déroulement de la soirée qui se terminera au plus tard à 21h.30.
We hope that you will consider filling one of 2 vacancies on the Board of the Conseil des parents.
Soyez des nôtresà l’École jeudi soir le 23 septembre à 19H!
